{"title":"Bilingual Liturgical Titles","description":null,"products":[{"product_id":"communion-of-the-sick-green","title":"Communion Of The Sick","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eCommunion of the Sick\u003c\/em\u003e from Catholic Book Publishing is a valuable service booklet for Extraordinary Ministers of the Eucharist that contains all appropriate readings as well as a series of beneficial pastoral instructions and guidelines. Includes texts for both Communion in Ordinary Circumstances and Communion in a Hospital or Institution. Commentary, history, and appendices have been written for \u003cem\u003eCommunion of the Sick\u003c\/em\u003e by renowned author Rev. Joseph M. Champlin. Printed in large type and in two colors with text set in both English and Spanish, \u003cem\u003eCommunion of the Sick\u003c\/em\u003e is bound in a flexible green paper cover. A handy, essential resource for all Extraordinary Ministers of the Eucharist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa Comunión de los Enfermos\u003c\/em\u003e, de Catholic Book Publishing, es un valioso folleto de servicio para Ministros Extraordinarios de la Eucaristía. Contiene todas las lecturas pertinentes, así como una serie de útiles instrucciones y directrices pastorales. Incluye textos tanto para la Comunión en Circunstancias Ordinarias como para la Comunión en un Hospital o Institución. El reconocido autor, Rev. Joseph M. Champlin, ha escrito comentarios, historia y apéndices para la \u003cem\u003eComunión de los Enfermos\u003c\/em\u003e. Impreso en letra grande y a dos tintas, con texto en inglés y español, la \u003cem\u003eComunión de los Enfermos\u003c\/em\u003e está encuadernado en una cubierta flexible de papel verde. Un recurso práctico e imprescindible para todos los Ministros Extraordinarios de la Eucaristía.\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47450579632402,"sku":"82\/04","price":6.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/8891752382738_8daa6fdc-d908-422a-bec6-63b8760c5a5b.jpg?v=1791215346"},{"product_id":"misal-romano-chapel-edition-red","title":"Misal Romano (Chapel Edition)","description":"\u003cp\u003eThe compact 7” x 9” \u003cstrong\u003eChapel Clothbound Edition\u003c\/strong\u003e includes all of the enhancements that celebrants have come to know and trust. Features include easy-to-read type for both text and music; printed, gold-stamped end papers; durable tabs that respect functional page turns; a sturdy Roxite cover; and 5 satin ribbon markers. As with the Altar Edition, this volume features specially produced acid-neutral cream paper with the highest opacity without adding unnecessary bulk and weight. The sturdy 80 lb. paper used for the Order of Mass provides extra strength to withstand everyday use.\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47450805207314,"sku":"43\/22","price":129.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/8891822670098_98c4f9b6-cdda-49be-b70b-dfdd589bab94.jpg?v=1791217200"},{"product_id":"misal-romano-deluxe-altar-edition-red","title":"Misal Romano (Deluxe Altar Edition)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eDeluxe Genuine Leather Altar Edition\u003c\/strong\u003e is bound by master craftsmen with a beautiful high-quality leather-wrapped hard cover. The Old World hubbed spine with gold stamping adds a distinctive, classic beauty, while the luxurious gold-stamped reinforced Chevo endsheets enhance the edition’s artistry. Stain under gilded pages adds opulence and provides protection from dust and humidity, while 5 satin ribbon markers lend an elegant finishing touch. Featuring large, easy-to-read type that celebrants have come to know and trust from Catholic Book Publishing, the specially produced acid-neutral cream paper ensures opacity and consistency of the highest degree, without adding unnecessary bulk and weight. Sturdy 80 lb. paper used for the Order of Mass provides extra strength to withstand everyday use.\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47450805436690,"sku":"63\/13","price":199.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/8891822899474_1aa249b4-5f9b-4838-b99a-08b8f0cc5882.jpg?v=1791216920"},{"product_id":"order-of-baptism-of-children-bilingual-edition-green","title":"Order Of Baptism Of Children (Bilingual Edition)","description":"\u003cp\u003eThis Bilingual Edition of the Ritual Edition offers a harmony between the Spanish and English texts, including the Appendix, which has been added to the Spanish Second Typical Edition, first published in the United States in 2009.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINDEX\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChapter I: Rite of Baptism for several children\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter II: Rite of Baptism for a child\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter III: Rite of Baptism for a large number of children\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter IV: Rite of Baptism when a catechist baptizes in the absence of a priest or deacon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter V: Rite of Baptism of children in danger or “on the point” of death to be used when a priest or deacon is not present\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter VI: Rite for presenting an already baptized child\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter VII: Optional texts for the Baptism of infants\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAppendix\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOrder of Baptism of Children within mass\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRite of Baptism for several children during Mass\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRite of Baptism for a child within the Mass\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de la Edición Ritual ofrece una armonía entre los textos en español e inglés, incluido el Apéndice, que se ha añadido a la Segunda Edición Típica en español, publicada por primera vez en los Estados Unidos en 2009.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo I: Rito del Bautismo para varios niños\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo II: Rito del Bautismo para un niño\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo III: Rito del Bautismo para un gran número de niños\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo IV: Rito del Bautismo cuando bautiza un catequista en ausencia de un sacerdote o de un diácono\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo V: Rito del Bautismo de niños en peligro o \"en artículo\"de muerte que se usará cuando no esté presente un sacerdote o un diácono\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo VI: Rito para presentar a un niño ya bautizado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapítulo VII: Textos opcionales para el Bautismo de niños\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eApéndice\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRito del Bautismo de los niños dentro de la Misa (English equivalent for this is Order of Baptism of Children within Mass)\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRito del Bautismo para varios niños dentro de la Misa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRito del Bautismo para un niño dentro de la Misa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47450881884434,"sku":"138\/22","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/8891854225682_2cba881c-fb5a-44b0-817a-9f2bb5cabaa9.jpg?v=1791219773"},{"product_id":"pastoral-care-of-the-sick-bilingual-edition-green","title":"Order Of The Anointing Of The Sick And Their Pastoral Care - BILINGUAL","description":"\u003cp\u003eThis is the official, revised edition of \u003cem\u003eThe Order of the Anointing of the Sick and of Their Pastoral Care\u003c\/em\u003e, which includes all the enhanced features that celebrants have come to know and trust from Catholic Book Publishing: large, easy-to-read type, printed in two colors; a proven layout that respects functional page-turns, deluxe end-papers; a sturdy cover, and two satin ribbon markers to add an elegant finishing touch. Specially produced acid-neutral cream paper from established, quality mills ensures a high level of opacity and consistency of the highest degree. The pocket size bilingual edition also features facing English-Spanish pages, as well as a handy edge-marking index. 656 pages. Size 4 x 6 1\/4.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is our hope that this edition of \u003cem\u003eThe Order of the A\u003c\/em\u003e\u003cem\u003enointing of the Sick and of their Pastoral Care\u003c\/em\u003e will be a welcome resource for individual anointing as well as for use in various communal celebrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEsta es la edición oficial revisada del Orden de la Unción de los Enfermos y de su Atención Pastoral. Incluye todas las características mejoradas que los celebrantes conocen y confían en Catholic Book Publishing: tipografía grande y legible, impresa a dos tintas; una maquetación de eficacia comprobada que respeta los cambios de página funcionales; guardas de lujo; una cubierta resistente y dos cintas de raso para marcar el final. El papel crema, especialmente neutro al ácido, producido por fábricas de alta calidad y reconocidas, garantiza un alto nivel de opacidad y consistencia. La edición bilingüe de bolsillo también incluye páginas enfrentadas en inglés y español, así como un práctico índice con marcas en los bordes. 656 páginas. Tamaño 4 x 6 1\/4.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEsperamos que esta edición del Orden de la Unción de los Enfermos y de su Atención Pastoral sea un recurso valioso tanto para la unción individual como para su uso en diversas celebraciones comunitarias.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47450914980114,"sku":"166\/19","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/166PastoralCareoftheSickBilingual1.jpg?v=1777317631"},{"product_id":"order-for-the-blessing-on-the-fifteenth-birthday-burgundy","title":"Order for the Blessing on the Fifteenth Birthday","description":"\u003cp\u003eCelebrates a girl's rite of passage from childhood to maturity. Marking this milestone for quinceañeras, this bilingual booklet contains the rites of blessing within Mass and the rites of blessing outside Mass. During the rites, teenage girls celebrate the beauty and significance of this occasion by thanking God for the gift of life, seeking His blessing for the years ahead, and dedicating themselves to Mother Mary, their model of faith. Includes an appendix of intercessions. 36 pages. Size 6\" x 9\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCelebra el rito de paso de una niña de la infancia a la madurez. Para conmemorar este hito para las quinceañeras, este folleto bilingüe contiene los ritos de bendición dentro y fuera de la misa. Durante los ritos, las adolescentes celebran la belleza y el significado de esta ocasión agradeciendo a Dios por el don de la vida, buscando su bendición para los años venideros y dedicándose a la Virgen María, su modelo de fe. Incluye un apéndice de intercesiones. 36 páginas. Tamaño 6\" x 9\".\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47451360755986,"sku":"7024\/04","price":9.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/8892012429586_e67ce68a-2bef-4f80-a68f-3906164a5386.jpg?v=1791222314"},{"product_id":"order-of-christian-initiation-of-adults-bilingual-edition","title":"Order of Christian Initiation of Adults - Bilingual Edition","description":"\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp\u003eEl 1 de noviembre de 2024, Catholic Book Publishing publicó el \u003cem\u003eOrden de la Iniciación Cristiana de Adultos\u003c\/em\u003e, aprobado por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y confirmado por la Sede Apostólica, en ediciones en inglés y bilingüe español\/inglés. Estas ediciones mantienen nuestro compromiso de más de 110 años con la excelencia editorial, y cada ejemplar se somete a una rigurosa inspección por parte de nuestro personal para garantizar que cada libro cumpla con nuestros estrictos requisitos de calidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa edición bilingüe incluye páginas enfrentadas español-inglés, ideal para ministros con menos conocimientos del español. Incluye una tipografía fácil de leer para el texto y la música, una cubierta resistente y papel crema de alta calidad, neutro al ácido y con la máxima opacidad. Tamaño: 18 x 26 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn November 1, 2024, Catholic Book Publishing published the \u003cem\u003eOrder of Christian Initiation of Adults\u003c\/em\u003e, which has been approved by the United States Conference of Catholic Bishops and confirmed by the Apostolic See, in both English and Spanish\/English Bilingual editions. These editions keep with our more than 110-year commitment to publishing excellence, with every copy subject to rigorous inspection by our staff, ensuring that each book meets our stringent quality requirements. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Bilingual Edition includes facing Spanish-English pages as the perfect resource for ministers less familiar with the Spanish language. Features include easy-to-read type for text and music, a sturdy cover, and high-quality acid-neutral cream paper with the highest opacity. Size 7 1\/4 x 10 1\/4.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49360721838354,"sku":"357\/22","price":46.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/OCIA_bilingual.jpg?v=1717082403"},{"product_id":"rite-for-the-blessing-of-a-child-in-the-womb-1","title":"Rite for the Blessing of a Child in the Womb","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis bilingual booklet provides the rite for the blessing within Mass or outside Mass. The effects of the rite are many: there is recognition that all life is a gift from God; it sustains parents by imparting grace and comfort in a time of concern and need; and it unites the parish community in prayer for the unborn child.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArchbishop Gregory M. Aymond, who was Chairman of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) Committee on Divine Worship when this rite was first published, expressed his hope that this blessing will provide not only support and God’s blessing for expectant parents and their child in the womb, but also serve as an additional effective witness to the sanctity of human life from the first moment of conception. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste folleto bilingüe proporciona el rito para la bendición dentro o fuera de la Misa. Los efectos del rito son muchos: se reconoce que toda vida es un don de Dios; sostiene a los padres impartiendo gracia y consuelo en un momento de preocupación y necesidad; y une a la comunidad parroquial en oración por el niño no nacido.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEl arzobispo Gregory M. Aymond, quien fue presidente del Comité de Culto Divino de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) cuando se publicó por primera vez este rito, expresó su esperanza de que esta bendición brinde no solo apoyo y la bendición de Dios para los futuros padres y su hijo en el útero, sino que también sirva como un testimonio efectivo adicional de la santidad de la vida humana desde el primer momento de la concepción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic Book Publishing [New]","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51182855258386,"sku":"7316\/04","price":7.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/7316_04-1.jpg?v=1744660588"},{"product_id":"eucharistic-prayer-cards-spanish","title":"Eucharistic Prayer Cards (spanish)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTarjetas de \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOración \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEucarística para la \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eConcelebración\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEdición en español tipo grande\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4 tarjetas (\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePara las Plegarias Eucarísticas I, II, III, IV), 10 c\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eopias de cada una\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTamaño 8-1\/2\" x 11\"\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEucharistic Prayer Cards for \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eConcelebration\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLarge Type Spanish Edition\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4 cards (For Eucharistic Prayers I, II, III, IV), 10 copies each\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eSize 8-1\/2\" x 11\"\u003c\/div\u003e","brand":"Catholic Book Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51248309240082,"sku":"63\/c","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/unnamed-1_2290134e-8e66-4f9d-90d9-d32d9b99f261.jpg?v=1746210328"},{"product_id":"order-of-confirmation-bilingual","title":"The Order of Confirmation","description":"","brand":"Catholic Book Publishing [New]","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51427210330386,"sku":"7521\/22","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/4965\/0194\/files\/7521-22_Order_of_Confirmation_1.jpg?v=1761338651"}],"url":"https:\/\/catholicbookpublishing.com\/collections\/bilingual-liturgical-titles.oembed","provider":"Catholic Book Publishing","version":"1.0","type":"link"}